Cigány Írószövetség és Nemzeti
(Köz) Művelődési Társaság
CHARLES DICKENS
URUNK ÉLETE
KRISTOSKO TRAJO
Ruva Farkas Pál
Lovari nyelvű fordítása
Megjelent 2020. Karácsonyára
Könyvbemutató: 2021-ben
**********************************
Úton-futó csillagok c. verseskötet
megjelent
BEMUTATÓ 2021-BEN !!!!!
**********************************
A Zugból a Zenbe
"mi mindent éltem át e Földtekén
hej te fránya élet mond csak mit röhögsz…?
kétoldalt a fenyők összesúgnak
ugyan kinek árthatott e kis cigány kölök…?
ballagok a bús lenyugvó Napban
kevéske bölcsességem lelkemben lötyög
zsebemben sem találok maréknyi konfettit
mit az Isten majd a fejemre lök…
cammogok magamba zuttyant búval
hátha mellém szegődik a sors
felhánytorgatja nekem majd a múltat
vagy megkínál egy kancsó miseborral…?
majd számba dug egy ostyát is szelíden
netán megáld és minden jót kíván…
arra eridj ott még fények várnak
víg dalok és szerető pulyák…
s ha majd egyszer szólítanak ott fenn
ne szégyelld a földi balladád
emelt fővel menj és alkossál tovább
mert a csillagok közt várnak még reád…"
A verseskötet 2020. októberében megjelent.
Bemutató 2021-ben!!!!
*************************************************
Ruva Farkas Pál: Elgurult álmok (novellák)
Ruva Farkas Pálnak három műfajba tartozó alkotásait kellett „megszakértenem”. A végére maradtak a novellák… És én is úgy jártam, mint a Bibliában a menyegzőn a vőlegény, amikor a kánai csoda után átadta a bort a násznagynak. Azt hittem a cigányság történetét bemutató munka a legjobb alkotás, utána meg a versek tetszettek nagyon. És a végén találkoztam a való életből, az emlékekből táplálkozó novellákkal!
Nem vagyok irodalmár, de a magyar novellairodalom legjavát olvastam, ismerem és ez a kötet a mikszáthi hagyományokat juttatja eszembe. És még valamit, egykoron gyermekkoromban — úgy 45-50 éve — Pápán a belváros peremén, de amúgy a város kellős közepén, az egykori gettó helyén. A tömeg-nyomoros cigányputriban, a Tűzoltó Laktanyával szemben, eljött az este, — nyáron úgy hét-nyolc óra után — amikor fellobbant a hol kicsi, hol nagyobb máglya lángja, akkor mi a mindennapok valóságában éltük meg a cigányfolklór legszebb dalait, kanalas és ceglédikannás (hol volt akkor még a gitár?) zenéjét és a valóságos cigánytáncot. Nem is beszélve az öltözködés sokszínű, sokszoknyás szép cigánylányairól és meggörnyedt hátú megcsúnyult vénségesen vén öregasszonyairól…, vagy Csányi bácsiról és feleségéről, a vajdáról.
No de vissza a valósághoz. Fantasztikusak a novellák! Ahogy éltek a jó palócok, ahogy voltak gavallérok a XIX. Századi Nógrádban úgy jönnek elő az élő, hús vér alakok Ruva Pál novelláiból. Istentől adatott tehetsége, irodalmi, szociológus — és néprajzos vénája is — és kiváló emlékezőtehetsége hozza és hozza felszínre a jobbnál jobb mini epikákat, kisregény élményű novellákat.
Dr. Hermann István, könyvszakértő
Ruva Farkas Pál : Ameddig forog a cigánykerék... (novellák)
Ruva Farkas Pálnak megadatott, hogy a faluvégi putri-világ minden nyomorúságával egyetemben is szépséges, mert költészettel teli mélyéről magával hozhatta azt a gazdag élet élményt, amiből folytonosan táplálkozik novella-irodalma. Az újkígyósi gyerekkor idején, a szülők, rokonok, barátok körében megélt, hallott történetek érlelődnek meg összetéveszthetetlen eredetiségű irodalommá, mert az író örökösen visszaálmodja őket, hogy nemzetsége valós históriáit a fantázia erejével az olvasó elé tárja. Azzal a szenvedéllyel teszi ezt, amivel Móricz Zsigmond emelte be a nép, a parasztság sorsát az irodalomba. Ruva szándéka, hogy megismertesse, megértesse a cigányság törvényeit, etikáját, természet adta szabadság vágyát.
Hiteles, szép, érdekfeszítő elbeszélések ezek nagyszerű figurák sorával, lírai vagy éppenséggel drámai erejű eseményekkel. Az olvasó egzotikumokra találhat bennük, ahogy Marquez vérbő történeteiben, megrendítő összeütközésekre, szenvedélyes szerelmekre, a családi összetartozások megindító helyzeteire.
Ruva Farkas Pál tanult ember, bölcsész, szociográfus, de próza művészetét tekintve éppen olyan őserejű történetszövő, mint kovácsmester apja, aki az esti tüzet körülülőknek mondott bibliás bölcsességgel feledhetetlen históriákat a cigány-sorsról.
Az írás művészete varázslás, ismeretlen emberek és helyszínek közé ragad el minket, hogy ezek aztán soha nem feledhető ismerőseinkké váljanak.
Ruva Farkas Pál novellái, elbeszélései ilyen varázslások.
Szakonyi Károly
Kossuth díjas író
Ruva Farkas Pál :A sószéki gólya (versek)
Egy vers vagy megérinti az embert, vagy nem. Általában nincs olyan, hogy egy verseskötetben valakinek minden vers tetsszen. Ez a kötet számomra kivétel. A sószéki gólya címen csokorba foglalt versek mindegyike nagy hatással volt rám. Mai rohanó világunkban szinte alig-alig olvasunk verseket, pedig a mélyen az emberi lélekből fakadó érzelmeket igazán csak verssel, dallal zenével lehet kifejezni. Ebben a kötetben minden versnek zenéje, dallama van. Hatása alá kerültem annak, ahogyan a versek írója feltárja önmagát.
Ruva Pál cigány származású költő, író akinek származásából eredően is szüksége van magából kiírni, "kibeszélni" érzéseit, életének eseményeit.
A versek megjelentetését több formában is javaslom. Javaslom egyszer a most készülő Szenvedés történet című gyűjteményes kötet harmadik részeként megjelentetni. Így mintegy egységbe foglalva ismerhetjük meg a Roma Törvényt és Etikát, a cigányság kultúrtörténetét, életét, néprajzát, az Ameddig forog a cigánykerék... című kötet novelláin keresztül a roma nép élethelyzeteit, szokás- és családjogon alapuló hagyományőrzésüket, valamint egy cigány ember versekben kifejezett érzelmeit.
Nem titkolt azon szándékkal teszem ezt a kijelentést, hogy sokkal több emberhez juthassanak el ezek a versek ilyen formában.
Javaslom viszont verseskötetként is megjelentetni, hiszen bízom benne, hogy lesznek akik így is kézbe veszik csak úgy, a versolvasás öröméért.
A mama elvesztésével terhes esztendő versei egy kötetnyi érzelem tanúságai. A mama hiányérzetének mély fájdalma, a csendes szomorúság nyilvánul meg a Zugnyi mennyország című versben, melyben a bánat pillanatinak túlélése a továbbélés reményévé szelídül.
A költő szerelmes verseit áthatja a napfény a csend nyugalmának megjelenítése, egyfajta szelídsége, mely mögött a szerelem édes feszültsége húzódik meg. Boldog lehet az a múzsa aki ily szerelmet érdemel mint amilyen a pl. a Fény az ablakon c. versből kitűnik. A szerelem érzelmi hullámzását csodás fellobbanását és az elhagyattatástól való félelem kínzó gyötrelmeit a természet évszakváltásaihoz hasonlítja.
A természet lágysága ringja be a verseket. Tudvalevő hogy a cigány nép természet közelisége életviteléből adódóan fokozottabban nyilvánul meg.
A versekben nemcsak a szerelem érzése, a Mama elvesztésének fájdalma tükröződik, hanem a hányatott sorsból kilépő ember megbékélésének érzései is. (A zenben a zug)
Regéci Kitty
kulturális szakértő
******************************
EDDIG MEGJELENT műveim
Ars. (Antológia.) Ságvári Endre Ifjúsági Kiadó, 1982
Cigányok honnét jöttek, merre tartanak? (Antológia.) Kozmosz Könyvek, 1982.
Agave. (Önálló verseskötet.) Magvető Könyvkiadó, 1987.
Charles Dickens: Kristosko Trajo (Urunk élete). (Cigány nyelvű tükörfordítás.) Magyarországi Cigányok – Igazság Szövetsége, 1996.
Faludy György: Börtönversek. (Cigány nyelvű tükörfordítás.) Credit Lapés Könyvkiadó, 1996.
Vasvirágok nyílása. (Önálló verseskötet.) Cigány Tudományos és Művészeti Társaság, 1999.
Ruvataurus. (Önálló verseskötet.) A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma támogatásával, Credit Lap- és Könyvkiadó, 2002.
A cigány nyelv akkreditációja. Az Oktatási Minisztérium felkérésére, 2002.
Biblia Ó- és Újszövetség. (Cigány nyelvű tükörfordítás lektora.) Katolikus Biblia Társaság, 2002.
Gipsy Passió, a roma törvény és etika példatára. MACIKA támogatásával Credit Lap-és Könyvkiadó, 2006.
Napút, (Irodalom, művészet, környezet folyóirat, novellák.)
Napút kiadó kft., 2006–9.
Zen Zug. (Önálló verseskötet.) M N E K K támogatásával, Draftpress Kiadó, 2009.
Ars – Más. (Önálló verseskötet.) Cigány Tudományos és Művészeti Társaság, 2010.
Elgurult álmok. (Novellák.) Cigány Tudományos és Művészeti Társaság, 2011.
A sószéki gólya. (Önálló verseskötet.) MACIKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Tárasaság, 2011.
Ameddig forog a cigánykerék… (Novellák.) MACIKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2011.
Gipsy Passió (2., bővített kiadás.) Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2013.
Mezítláb a csillagok között. (Önálló verseskötet.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2015.
Rókatánc. (Novellák.) MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2015.
Angyalok ha Démonok. (Önéletrajzi regény.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2015.
Cigány költők, írók antológiája. Nemzeti Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2015.
Minden napra mondóka – Pe sako dyes jek Phendimo. (Tükörfordítás lovári nyelvre.) MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2016.
Túl az időn. (Önálló verseskötet.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2016.
Fújja a szél rongyos kabátom. (Novellák.) Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2016.
Balázs János-ról tanulmány az MMA felkérésére Művészeti folyóirat
MMA/2016/2
Szívcsönd. (Önálló verseskötet.) Az NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2017.
Tenyérnyi parázs. (Önálló verseskötet.) Az MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2017.
Számszára – Vándorlás. (Önálló verseskötet.) Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2017.
Miért sírnak a fák? (Önálló verseskötet.) NEA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2018.
Nyüszítő viszonyok. (Novelláskötet.) Az NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2018.
LEXIKON a cigányságról az NKA és az MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2018.
Emlékfáim – (Önálló verseskötet.) A pápai Jókai Mór Városi Könyvtár Költészet Napi kiadványa, 2019.
A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából. Vers-antológia a Költészet Napjára,
POKET zsebkönyvek, 2019.
Dűlőn túli balladák. (Önálló verseskötet.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2019.
Poklok és harangok. (Novelláskötet.) MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2019.
Eresz alá húztam a Napot. (Önálló verseskötet.) Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2019.
Földbe taposott emlékek. (Novelláskötet) NKA támogatásával Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2019.
A Zugból a Zenbe. (Önálló verseskötet.) Társadalmi Esélyteremtési Főigazgatóság – BM támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2020.
Úton-futó csillagok. (Önálló verseskötet.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2020.
Charles Dickens: Urunk Élete – Kristosko Trajo. (Lovári nyelvű tükörfordítás.) Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2020.
Démonok ha Angyalok – Életem regénye II. (Önéletrajzi regény.) MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2020.
LEXIKON a cigányságról, az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2021. (Oktatási Intézmények számára)
Összeért álmok (Önálló verseskötet) az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2021.
Újkígyósi regék (Önálló verseskötet) az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2021.
Álomvásznaim (Képzőművészeti Album) az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2021.
Sajtógyűjtemény a magyarországi cigányságról I. 1987-1994 az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2021.
Sajtógyűjtemény a magyarországi cigányságról II. 1995-2002 az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2021.
Kódolt minden percünk I-II. (Önálló verseskötet.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2022.
Könnyek és küszöbök I-IV. (Önálló verseskötetek.) MMA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2022.
Sajtógyűjtemény a magyarországi cigányságról III. 2003-2010 az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2022.
Álmaim Albuma I-II- (Önálló verseskötet.) NKA támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2023
Sajtógyűjtemény a magyarországi cigányságról IV. 2011-2020 az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság, 2023.
**************************************
A könyvek megvásárolhatók a Dunavarsányi Tanodában kedvezményesen, vagy utánvéttel!
előzetes telefonos egyeztetés után
0670 6195251
**************************************
|
Meghívó
94. Ünnepi Könyvhét 2023. 06.8-11-ig Dunavarsány a Kultúrház előtt eső napon a Tanodában Mindenkit szeretettel várunk!
**************************** |
|
|
BOLDOG ÚJ ÉVET!!!
BAXTALO NEVO BERSH!!!
TALÁLKOZZUNK
2021-BEN!
*********
a COVID 19 VÍRUSHELYZET MIATT AZ
OKTÓBERRE HALASZTOTT
XVIII. ORSZÁGOS CIGÁNY
VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENY
ELMARAD
!!!!!!
*******
2020. március 24-RE TERVEZETT
tárlattal egybekötött könyvbemutatóm
az Országos Onkológiai Intézetben
ELMARAD!
*******************************************
5-ös könyvbemutató
a MŰTEREM KÁVÉZÓBAN
2019. november 28-án
Meghívó a "Rendezvényeknél"!
- 2020-03-04 19:06:25
- Versek ihlette képek - Képek ihlette versek
Hármas
könyvbemutatóval
egybekötött kiállítás
2018. szepteember 20.
(péntek)17 óra
Budapest, V.ker.Molnár u.11.
(Országos Idegennyelvű Könyvtár)
- 1 %2019-02-01 19:13:15
-
Tisztelt Adományozók, 1%-ot felajánlók!
Örömmel értesítjük minden kedves támogatónkat,
hogy Egyesületünk jogosult az 1% fogadására.
Adószámunk: 18723919-1-13
-
-
- Kiállítással egybekötött irodalmi est2019-01-31 21:21:33
2019.Február 8-án 18 órától
a Dunavarsányi Művelődési Házban
szeretettel várunk minden érdeklődőt
- KÖZLEMÉNY2019-01-05 18:00:42
a CIGÁNY ÍRÓSZÖVETSÉG ÉS NEMZETI (KÖZ) MŰVELŐDÉSI TÁRSASÁG e közleménnyel tesz eleget az 1996. évi CXXVI. törvény 6. § (3) bekezdésében foglalt kötelezettségének. A személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti közcélú felhasználásáról szóló törvény vonatkozó rendelkezésének megfelelően közöljük, hogy 2018-ban az EGYESÜLETÜNK számára érkezett 2299 forintot teljes egészében POSTAKÖLTSÉG fedezésére fordítottuk. Az erről szóló bizonylatok az EGYESÜLET székhelyén megtekinthetők.
- 1 %2018-03-13 23:09:15
Tisztelt Adományozók, 1%-ot felajánlók!
Örömmel értesítjük minden kedves támogatónkat,
hogy Egyesületünk jogosult az 1% fogadására.
Adószámunk: 18723919-1-13
- ÍRÓ - OLVASÓ TALÁLKOZÓK ŐSSZEL2017-08-31 14:30:46
*********
Békés megyei
körutunk
2017. szeptember
12-én 16 óra
Medgyesegyháza Művelődési
Ház és Könyvtár
***
2017. szeptember
13-án 17 óra
Gádoros Justh Zsigmond
Művelődési Ház és Könyvtár
***
2017. szeptember
14-én 17 óra
Elek Városi Könyvtár
******************************
- TANODA - AVATÓ2017-04-19 14:44:15
ÁPRILIS 1-én 11 órakor volt a Tanoda hivatalos megynyitója
https://www.youtube.com/watch?v=-DL_DkkMTZM
- XV. JUBILEUMI SZAVALÓVERSENY2017-02-25 00:00:00
ÁPRILIS 8-ÁN DUNAVARSÁNYBAN
részletek a Rendezvényeknél
- 1 %2017-02-12 13:12:35
Tisztelt Adományozók, 1%-ot felajánlók!
Örömmel értesítjük minden kedves támogatónkat, hogy Egyesületünk
jogosult az 1% fogadására.
Adószámunk: 18723919-1-13
Támogatóinknak köszönjük felajánlásaikat
Cigány Írószövetség és Nemzeti (köz) Művelődési Társaság
- RUVA - TANODA2016-11-17 22:09:28
Régóta dédelgetett álmom válik valóra !!!Önerőből és nemzeti összefogással tavasz óta építjük a TANODÁT. Évek óta tervezgettem, hogy egy olyan TANODÁT indítok a Cigány Írószövetség égisze alatt, melyben a hátrányos helyzetű gyerekeknek tudunk majd egy olyan biztos pontot nyújtani, ahová bármikor benyithatnak. Ha kell segítünk a tanulásban.
Segítünk felkészüni az Országos Cigány Szavalóversenyre.Beszélgetünk az életről, mind arról, amire az iskolában nincs idő. Ha a lovari nyelvet szeretné valaki megtanulni, akkor itt, a RUVA-TANODÁBAN arra is lesz lehetőség.
(KÉPEK A GALÉRIÁBAN)
- M E G J E L E N T2016-02-20 15:53:13
Az Írószövetség
DIKHES-LÁTOD c. folyóiratának
1. száma megjelent
- TÁMOGATÓINK2015-03-10 20:44:37
EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA
NEMZETI KULTURÁLIS ALAP
MAGYAR MŰVÉSZETI AKADÉMIA
- M E G J E L E N T
A DIKHES.-LÁTOD c.
folyóirat legújabb száma